영어의 기초부터 최고급 수준까지
시사영어의 최강 Go!Leader

  • 홈으로
  • >
  • >

SAMPLES

SAMPLES

뉴스기사강의

작성자 :
관리자
작성일 :
2020/03/18

 


뉴스기사강의(CNN)


US, UK coronavirus strategies shifted following UK epidemiologists' ominous report  

A study by UK epidemiologists predicts that attempts to slow, or mitigate -- rather than actively halt, or suppress -- the novel coronavirus could overwhelm the number of intensive care hospital beds and lead to about 250,000 deaths in the UK and more than a million in the United States during the course of the current pandemic. 

The study, which has not been published in a peer-reviewed journal, was released on Monday by London's Imperial College COVID-19 Response Team, which says it is advising the UK government on its response strategy.  

-------------------------------------------------------

((해설))

 

US, UK coronavirus strategies /미국과 영국의 코로나바이러스 대응 전략이 shifted /바뀌었다 following UK epidemiologists' ominous report/영국 전염병학자들의 불길한 보고서가 나온 이후 (미국과 영국의 코로나바이러스 대응 전략이 /바뀌었다

 

*a strategy :전략

*be shifted :전환되다, 바뀌다

**shift ~:~을 전환하다/바꾸다

*following ~: ~이후에 (= after~), ~을 따라
*ominus: 불길한

**an epidemiologist:전염병학자

*epidemiology:전염병학   

 

 

A study by UK epidemiologists /영국 전염병학자들이 작성한 /한 연구보고서는 predicts /전망하고 있다 that attempts to slow, or mitigate -- rather than actively halt, or suppress -- the novel coronavirus /신종 코로나바이러스를 / 적극적으로 중지 내지는 억제하려고 하지 않고/ 둔화 내지는 완화시키려고 한다면 /이것은 could overwhelm the number of intensive care hospital beds /중환자실 병상의 수를 압도하게 될지도 모르고 and lead to about 250,000 deaths in the UK /영국에서는 약 25만 명의 사망자를 and more than a million in the United States /그리고 미국에서는 /100만 명이 넘는 사망자를 /낳게 될지도 모른다고(전망하고 있다) during the course of the current pandemic./ 지금의 세계적인 유행병이 확산되는 동안 ( 영국에서는 약 25만 명의 사망자를/그리고 미국에서는 /100만 명이 넘는 사망자를 /낳게 될지도 모른다고/전망하고 있다.)

 

 

*predict that ~~: ~~라고 예측하다/전망하다

*an attempt to ~: ~하려고 시도함, ~하려고 함

*slow ~:~을 늦추다/둔화시키다

*mitigate ~:~을 완화시키다 /완화하다

*rather than ~: ~하기 보다는, ~하는 것이 아니라, ~하지 않고

*suspend ~:~을 중지하다/중지시키다

*supress ~:~을 탄압하다/억제하다

*overwhelm ~:~을 압도하다

*the number of ~: ~의 수

*a hospital bed: 병원침대, 병상

**an intensive care :집중치료실, 중환자실

*lead to--:--을 초래하다/낳다

*a death: 사망자

*during the course of ~: ~하는 과정에서, ~하는 동안

*a pandemic :전 세계적인 유행병

 

 

 

The study, /이 연구보고서는 which has not been published in a peer-reviewed journal,/동종전문가들의 심사를 받은 학술지에는 아직 발표되지 않았지만, was released on Monday /월요일 by London's Imperial College COVID-19 Response Team, / 런던의 임피리얼 대학교 COVID-19 대응 팀에 의해 공개되었다, which /한편 이 대응 팀은 says it is advising the UK government on its response strategy. / 영국정부의 코로나바이러스 대응전략에 관해 /영국정부에 조언을 하고 있다고/밝혔다.

 

 

*publish ~:(논문/연구보고서 등을) 발표하다/게재하다

*release ~:~을 공개하다/발표하다

*peer-reviewed : 동종전문가들의 검토를 거친, 동종전문가들의 심사를 받은

**a peer: 동료

*a response strategy : 대응전략

*a response :대응

-----------------------------------------------

 

다음

이전