영어의 기초부터 최고급 수준까지
시사영어의 최강 Go!Leader

  • 홈으로
  • >
  • >

SAMPLES

SAMPLES

영자신문독해

작성자 :
관리자
작성일 :
2018/08/14

 



영자신문독해

Second Sphinx possibly discovered in Egypt

 

Construction workers have unearthed what is thought to be a second Sphinx near the Valley of the Kings.  

With the body of a lion and the head of a human, the Great Sphinx of Giza – which stands next to the Great Pyramid – measures 73m long and 20m high.  

It dates back to around 2500BC and was probably constructed to resemble the Pharaoh Khafre, historians believe.  

However, it has long been thought another such sphinx may exist honouring other pharaohs.  

Now a statue that archaeologists believe could actually be a second Sphinx has been discovered beneath a road that was being constructed between the Nile-side temples of Karnak and Luxor.  

Dating back up to 4,000 years, the statue is still mostly buried in the ground and no photographs have been published, but tourists are reportedly welcome to visit the site.  

-----------------------------------------------

((해설)) 

Second Sphinx /어쩌면 제 2의 스핑크스가 possibly discovered in Egypt/이집트에서 발견되었는지도 모른다

 

*a second +명사 : 또 하나의~, 또 다른 ~, 제 2 의~

*be discovered: 발견되다  

 

Construction workers /건설인부들이 /최근에 have unearthed what is thought to be a second Sphinx near the Valley of the Kings./왕가의 계곡 근처에서 / 제 2의 스핑크스라고 생각되고 있는 것을 /발굴했다.

 

*unearth ~:~을 발굴하다/출토하다

*be thought to be ~:~ 라고 생각되다

 

 

With the body of a lion /사자의 몸과 and the head of a human, /인간의 머리를 한, the Great Sphinx of Giza /기자의 대 스핑크스는 – which stands next to the Great Pyramid / (한편 이 스핑크스는 대 피라미드 바로 옆에 있다) – measures 73m long and 20m high./길이가 73미터이고 높이는 20미터다.

 

 

*stand : 서있다, (건물이)위치하고 있다/있다

*next to--:--바로 옆에

*measure + 주격보어: (길이/크기 등이) ~이다

 

 

It /이 스핑스크는 dates back to around 2500BC /기원전 약 2500년에 건설되었으며 and was probably constructed to resemble the Pharaoh Khafre, /고대 이집트 왕 ‘카프라’의 모습을 본뜨기 위해 /건설되었을 것이라고, historians believe./역사가들은 /믿고 있다.

 

*resemble ~:(누구를) 닮다, (누구의 모습을) 본뜨다

 

However, /하지만, it has long been thought another such sphinx /또 하나의 그런 스핑크스가 may exist honouring other pharaohs./다른 파라오들을 기리는 ( 또 하나의 그런 스핑크스가) 존재하고 있는지도 모른다고 /오래 전부터 /생각되어 왔다.

 

*date back to--: 언제로 거슬러 올라가다, 언제의 것이다 /언제 생긴 것이다

*another such + 단수명사: 또 하나의 그런, 또 다른 그런 ~

*honor ~:~ 을 기리다 (= honour~)

 

 

Now /그런데 이제 a statue that archaeologists believe could actually be a second Sphinx / 고고학자들이/실제로 제 2의 스핑크스일수도 있다고 /믿고 있는 /조각상 하나가/최근 has been discovered beneath a road /도로 밑에서 발견되었다 that was being constructed between the Nile-side temples of Karnak and Luxor./나일강 쪽의 카르낙 사원과 룩소로 사원 사이에 건설되고 있던 (도로 밑에서 /발견되었다.)

 

*a statue :조각상

*a temple :사원  

 

Dating back up to 4,000 years, / 최고 4,000년 전에 건설된, the statue /이 조각상은 is still mostly buried in the ground / 대부분 여전히 땅속에 묻혀있으며 and no photographs /지금까지/그 어떤 사진도 have been published,/사진도 공개되지 않았다, but /하지만 tourists /관광객들은 are reportedly welcome to visit the site./이 유적지를 방문해도 되는 것으로 /전해지고 있다.

 

*up to--:최고/최대 --

*bury ~:~을 묻다

*publish ~:~을 공개하다

*be welcome to ~:~해도 좋다, ~해도 된다

*a site :지점/장소/현장, 유적지

------------------------------------------

다음

이전