영어의 기초부터 최고급 수준까지
시사영어의 최강 Go!Leader

  • 홈으로
  • >
  • >

SAMPLES

SAMPLES

미드 청취(The Big Bang Theory 시즌6 1화)

작성자 :
관리자
작성일 :
2015/07/14



Stuart: So, Howards really in space, huh?

그래서하워드가 진짜로 우주에 있다고?

 

Leonard: Mm-hmm, International Space Station. 250 miles that way.

국제우주정거장에저 위로 250마일 떨어져 있지.

 

Raj: Right now, Howards staring at our planet like a tiny Jewish Greek god. Zeusowitz. I wonder what hes doing right this very second.

지금하워드는 마치 작은 유대인 그리스 신처럼 우리 행성을 내려다보고 있겠지제우스위츠지금 이 순간 하워드는 뭘 하고 있을까?

 

Leonard: Mm, conducting experiments in zero gravity?

무중력에서 실험을 진행하고 있을까?

 

Raj: Peering through his telescope at the birth of cosmos?

망원경으로 우주의 탄생을 살펴보고 있을까?

 

Sheldon: Whatever it is, we know his life will never be the same.

뭘 하던지그의 삶은 이전과는 전혀 다를 거야.

 

 

Mrs. Wolowitz: Howard! Can you hear me?

하워드내 말 들리니?

 

Howard: I can hear you without the phone!

전화기 없이도 들려요!

 

Mrs. Wolowitz: Dont be snippy. Im just excited to talk to my baby.

버릇없게 굴지 마내 새끼랑 통화하니까 좋아서 그러지!

 

Howard: Im excited to talk to you too.

저도 엄마랑 통화해서 좋아요.

 

Mrs. Wolowitz: So, whats this mishegoss about you moving out to go live with the little Polish girl?

그런데이 작은 폴란드 여자애랑 나가서 산다는 헛소리는 뭐니?

 

Howard: How about calling her my wife?

내 아내라고 부르는 게 어때요?

 

Mrs. Wolowitz: Wives dont take boys from their mothers.

아내들은 엄마한테서 아들을 뺏어가지 않아.

 

Howard: They do. Thats why we marry them!

그러거든요그래서 결혼하는 거에요!

 

Mrs. Wolowitz: I just hope Im not dead from a broken heart before you get back.

네가 돌아오기 전에 내가 상심해서 죽지나 않았으면 좋겠구나.

 

Howard: Ma, please. Everyone from NASA is listening to this phone call.

엄마제발요. NASA 사람들이 이 전화 다 듣는다고요.

 

Mrs. Wolowitz: Good. They should know what a horrible son you are!

잘 됐네그 사람들도 네가 얼마나 못된 아들인지 알아야 해.

 

Howard: Okay, Ma, great talking to you! Gotta go! Well space in ruined.

알았어요통화해서 즐거웠어요 엄마끊을게요이런… 우주 생활도 망했네.

 

 

=============================


(
주요문구)

 

International Space Station: 국제우주정거장(ISS)

 

stare at: ~을 쳐다보다응시하다

 

planet: 행성

 

Jewish: 유대인

 

Greek: 그리스의

 

this very second: 지금 이 순간에

 

conduct: 하다행동하다지휘하다

 

experiment: 실험

 

zero gravity: 무중력

 

peer through: ~을 통해서 보다

 

telescope: 망원경

 

cosmos: 우주

 

without: ~없이

 

snippy: 건방진버릇없는

 

mishegoss: 미친 짓어이없는 이야기

 

move out: 이사해 나가다

 

Polish: 폴란드인

 

dead from: ~으로 인하여 죽다

 

broken heart: 가슴앓이상심낙담

 

horrible: 끔찍한못된

 

ruin: 망하다망치다

 

다음

이전